داودکیانی نین فارسی وتورکی شعرلری/یازی لاری

 

آل قانا   بویانان  دورانین سه سی

دویوشه سولانان میدانین سه سی

جهل دن جانیخان انسانین سه سی

حریت ایسته یر / حورمت ایسته یر

 

دویوش میدانین دا توزدا دومان دا

انسانلیق اوستونه نفرت جومان دا

آنا بالاسی نین   گوزون  یومان دا

حریت ایسته یر/  حورمت ایسته یر

 

گوزگودن ده دورو  گوزلرین  یاشی

گونو گوندن  آرتان گورلارین داشی

آی اوزلو قیزلارین قانلی  گوز قاشی

حریت ایسته یر/  حورمت ایسته یر

 

دنیزه یوللانان  دوم دورو چای دا

چای لاردا چیمنده هر گئجه آی دا

آیلار دولاندیقجا  پائیز دا / یای دا

حریت ایسته یر / حورمت ایسته یر

 

یئنی  تمدنه   محکم  دایاق لار

تاریخین تئلینه قیزیل یاراق لار

قویون آیدین دئیم بیزیم اوشاق لار

حریت ایسته یر/  حورمت ایسته یر

 

سینیر دن سوئوشان تیکان لی سیم ده

کوکـره یب  طوفانا  دونن  نسیم ده

ایچیمده بوغولان (یالقیز) سسیم ده

حریت ایسته یر/  حورمت ایسته یر

 

گونش ده یایلیق این داغ دا سرن ده

ساچینی چایلار دا آچیب هورن ده

آدم اولادی نی اسیــــــــــر گورنده

حریت ایسته یر / حورمت ایسته یر

                        اردبیل- داودکیانی

                           22/5/1367

 

+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و پنجم آذر ۱۳۸۷ساعت 16:46  توسط داودکیانی | 
 

بیرائلین حسرتی/  آغلار گوزوم ده

عصیان لی نعره سی / اودلو سوزوم ده

همتی الیم ده  / گوجو دیزیم ده

گئدیره م سحرین ذیروه سین آشام

 

 دنیادا  حریت اولان دان یاساق

آلمیشام الیمه بیر قانلی بایراق

دایانسام دارالار/ قارالان شافاق

قورخورام یوبانسام دوز یول دان چاشام

 

قارانلیق یارادار مین جوره بدعت

قارادان دوغولار قارانلیق البت

ائتمیر سفیل حیات منه کفایت

اولسه م ده ایستیره م بیر آز آق لاشام

 

آق لاشیب گئینه م ایشق دان کوینه ک

سینه م ده بئجره م گول اتک اتک

منیم له بیرگونو دوز دئسه فلک

اونونلا باریشام  اونلا باغلاشام

 

حیاتیم باغلی دیر اینجه بیر تئله

عوموروم عشقیمه  قوی اولسون صله

حاصلیم نه دئیم بل لی دیر ائله

تانیشدان آتیلمیش کسسه ک ام/ داشام

 

ایستیره م دئیه م کی گوزوزده ن ایراق

شاختادان باغچادا سولان دا یاپراق

بعضا گورورسن کی باش اولور ایااق

باش لیق دا قالسام دا ایاق سیز باشام

                                          اردبیل -داودکیانی

+ نوشته شده در  سه شنبه هفتم آبان ۱۳۸۷ساعت 15:27  توسط داودکیانی | 
 

انسانا  ان عولوی  ابدی  دویغو

بو فانی دنیادا عشق ایسه آنجاق

عشقین حورمتی ده گره ک قورنسون

بو عولوی دویغونو عزیز ساخلایاق

: اگردراین جهان گذران/ عشق نیاز ابدی وماندگار انسانهاست . باید عشق رانیزچون جان / عزیز و گرامی داشت

حیات سماسین دا  دایم  پارلایب

شعاع لار ساچدیران بیرگونش دی عشق

انسانین جانینی یاندیریب یاخان

سونولمز ابدی بیر آتش دیر عشق

: عشق چون خورشیدی فروزان در آسمان عمرمان می درخشد وجانمان رابه آتشی جاویدان وابدی می گدازد

حیات داماریندا قان کیمی آخیب

صفالار قاوزانیر صاف قایناغیندان

عشق ده ن دوغولان سونسوز محبت

انسانی قورتارار غم قیناغیندان

:  ازجریان  عشق در رگ هایمان مهرو صفا می جوشد واین جوشش انسانها را از هر درد و رنجی رهایی می دهد

وورغونلوق شوق ایله یاشایر انسان

سئوگی سیز  یاشاماق اولوم ده ن بتر

قارشیلار اولومی مین سئوینج ایله

انسان دان  آلسالار  عشقینی  اگر

: انسان ها به عشق ودلدادگی زنده اند  / زندگی بی معشوق از هزاران مرگ بدتراست . وانسانها بدون عشق به سوی مرگ ونیستی می شتابند .

عشق ایله تاپیلیر عومورده معنا

معناسیز بیر سوزدی عشق سیز عومور

معنا حاکم اولان گئرچک دنیادا

عشق سیز یاشاماق هیچ اولارمی  گور؟

:  عمرانسان با دلدادگی معنی می یابد و بدون عشق عمر وزندگی بی معناست . درجهانی که حقیقت در آن حاکم باشد زندگی بدون عشق میسرنخواهدبود

عشق ایله یاشایر بل لی دیر البت

یئدی قات گوگ لرده سیر ائده ن گونش

عشق ایله آلیشیب شعله لر چکیر

عشق سیز کول اولار سونولمز آتش

:  خورشیدنیز در این هفت آسمان به عشق ودلدادگی ره می سپارد و آتش نیز از سرعاشقی و دلدادگی است که شعله می کشد

پاک اولان مقدس اوجاق لارکیمی

دوتالیم عشق ده اوجاق دیر اوجاق

قویمایاق بو دویغو ننگه اوغراسین

اونودا جان کیمی عزیز ساخلایاق

عشق به نظرمن , چون معبدی / پاک ومقدس است که باید آن را از هرگونه آلودگی ها به دور داریم وهمچو جام خودحفظ کنیم           

                                       اردبیل -  داودکیانی

+ نوشته شده در  یکشنبه دهم شهریور ۱۳۸۷ساعت 16:57  توسط داودکیانی | 
 

دنیامیز آل الوان گلزاردیر دئمه ک

بوگئنیش دنیایا بیر باغبان گره ک

باغبانسیز تز سولار باغلاردا چیچک

انسانلیق باغی نین باغبانی سن سن

وصفینی بیلمیره م نئجه دئیم من ؟

 

سونولمز آتش سن عشق اوجاغیندا

ادراک ذیروه سی سن بیلیک داغیندا

گله جک بوی آتیر پاک قوجاغیندا

حریت گونشی پارلار گوزون ده ن

وصفینی بیلمیره م نئجه دئیم من ؟

 

کوله ک لر کوکره یب آخسادا سئل لر

دنیانی بوروسه فتنه لی یئل لر

سنی اونودمایب اونودماز ائل لر

سنی ائل لر سئویر سن سن ائل سئوه ن

وصفینی بیلمیره م نئجه دئیم من ؟

 

بل لی دیر معلم/ اولماسان اگر

دوشونجه کور اولار / انسانلیق اولر

اوشوده ر سن سیزلیک بیزلری بتر

قورویار شاختادان یام یاشیل چمن

وصفینی بیلمیره م نئجه دئیم من ؟

 

عاشیق لار سازی نین سوزوو سن ده دیر

ائلیمین معلم گوزو سن ده دیر

وطن طالعی  نین  اوزو سن ده دیر

مین درده نشان دیر سئودالی سینه ن

وصفینی بیلمیره م نئجه دئیم من ؟

 

بئله کی انسانلار باش سیزدی قارداش

دنیادا هله لیک آیاغلاردی باش

سولقون چهره لری آلیب دی قان یاش

گوز یاشی اله نیر اوزلره ده ن ده ن

وصفینی بیلمیره م نئجه دئیم من ؟

 

سن حیات نغمه سین دایم پیچیلدا

بو تر چیچک لرین قولاقلاریندا

اوره گ لر دویونسه اوندادیر اوندا

گول آچیب  گووه نر   بختور وطن

وصفینی بیلمیره م نئجه دئیم من ؟

 

نئجه دیری لیگی جان وئریر تنه

ائله جه باغلی دیر ائل لریم سنه

سن ده کی جسارت روح وئریر منه

اوره ک لر دینجه لیر دادلی سوزون ده ن

وصفینی بیلمیره م نئجه دئیم من ؟

 

                        داودکیانی

 

                      12/2/1369

 

 

+ نوشته شده در  یکشنبه دهم شهریور ۱۳۸۷ساعت 16:57  توسط داودکیانی | 
 

شن حیات  گره گی  بونلاردیر  دئمه ک

محبت/ایستی لیک /ایستک لیک /ایسته ک

گره ک دیر دئیره م سئومه ک/ سئویلمه ک

بوقیسسا عومورده هر  بیر  اینسانا

 

بورویوب عالمی بیر آغیرطوفان

توپ توفنگ باغیریر طلب ائدیر قان

قورخودان اوزونو ایتیریب اینسان

نفرت / آجی نفرت بئله  دورانا

 

تار اوزو باغلایب هورومچه ک تورو

تئلین داراخلاسین مضراب یوخ زورو

ائله جه ده چیخیب شعرین شــــــورو

یالتاقلیق  یول آچیب   دفتر   دیوانا

 

قاراتئل  سارانی آراز  بوغاندان

آغاردیب ساچینی کدرله سلطان

ساراسیز مغانی نیلیر خان چوبان

بیرده  قایتماسین دئین مغانا

 

قالدیق یامان گونه لاپ هئچ دن هئچه

آدینا سایـــریق   هفته لر   کئچه

یوخاری کندلرده بانلایر    بئچه

آیلین قویماین سحــــــر  یوبانا

 

محبت اوجاقی  گره ک  آلیشسین

الینده ن گله نی هرکیم چالیشسین

ظلمت له یاراشماز ائلیم باریشسین

قارانلیق ننگ دیر گوزه ل ایرانا

 

عدالت گونشی بیرده گولرسه

هرکیم آرزولارین گونئی ده سرسه

گله جک  نسیلی  دوزلوک بئجرسه

بیرکیمسه آلدانیب  اویماز یالانا

 

هریولدان گله نین  دوشمه فئلینه

سینیق کونلو باغلا   یارین تئلینه

دیوانه اول  (یالقیز) شانلی ائلینه

هئچ بیریئرده:( ائلسیز اولماز دیوانا)

                         اردبیل - داودکیانی

+ نوشته شده در  یکشنبه دهم شهریور ۱۳۸۷ساعت 16:54  توسط داودکیانی | 
 

صون سوز سمالارين  درين ليگينده ن

آخار چشمـــه لرين  سرين ليگين ده ن

رويـــالی حياتين   شيــرين ليگين ده ن

دويــــــــــورام گينـــه ده  عشقين لذتين

ازعمق بی نهايت  آسمانها / ازخنکای چشمه های جاری/  ازحلاوت حياتی رویایی   /  لذت عشق را دوباره احساس می کنم

قـــــــالين مئشه لرين مبهم سسينده ن

آقشامــــــــلار دنــيزين گورنفسينده ن

دريا قــــيزلاری نين گوی هوسينده ن

دويــــــــورام گئـــنه ده عشقين لذتين

ازصدای مبهم جنگلهای انبوه/ ازهرم نفسهای دريا به هنگام غروب / ازتمناهای آسمانی دخترکان دريا / لذت عشق را حس می کنم

صونا تک صف چکيب قاطاربه قاطار

گـــــول لرين باشينا گلنده قـــــــيزلار

گــــــــورنده قول قولا گزير ايکی يار

دويـــــــــورام گئنه ده عشقين لذتين

وقتی دخترکان  همچون قوی های  زیبا بر سر چشمه ها صف می کشند و هنگامی که دو دلداده را دست درگردن هم می بينم  همچنان لذت عشق را حس می کنم

وورغونلوق درديمی آنلاياندا وار

نصيحت وئرمـــه گه دانلاياندا وار

حــــــــدقه بيچمه گه بانلاياندا وار

دويـــــورام گئنه ده عشقين لذتين

بعضی ها غم دلدادگی ام را می دانند / بعضی مرا پند واندرز می دهند / وبعضی ديگر مرا تهديد می کنند / با اينهمه من هنچنان لذت عشق را احساس می کنم

اوره گـيم کئوره ليب سيناجاق بلکه

اود دوتــــو ب آليشير ياناجاق بلکه

ايستک ليم دوشونوب قاناجاق بلکه

دويـــــــورام گئنه ده عشقين لذتين

دلم چنان ترد شده که تو گويی می خواهدبشکند/ دلم آتش گرفته ودارد می سوزد / دلداده ام  دراين حال وروز شايد بفهمدکه من  لذت عشق را حس می کنم

قوجاليق / قوجالماق بير رئال سادا

حيـــاتين قارشيندا بير سئوال سادا

بـــــوگونلر ياشاماق قيل وقال سادا

دويــــــورام گئنه ده عشقين لذتين

پيری و گذرعمر واقعيتی تلخ ودردآور است وعلامت سئوالی است درمقابل زندگی/ امروزه زيستن گرچه ملال آوراست اما من لذت عشق را همچنان احساس می کنم

سيز ای گه له جک ده عاشيق اولانلار

سئـــــــــــوگی آتش ايله قلبی دولانلار

گورنــــــده سيزلری قيزلار/ اوغلانلار

دویـــــــــــورام گئنه ده عشقين لذتين 

شما ای کسانی که بعد ازمن عاشق خواهيدشد/ ای عاشقانی که دلتان از آتش عشق لبریز خواهدشدد / ای دختران وپسران سرزمين من / وقتی شمارامی بينم لذت عشق را دوباره احساس می کنم

منيم مزاريمی گـــــــونئی ده ن قازين

قبريمين اوستـــونده لاپ آيدين يازين

گورنــــــده گوردادا گوزه ل لر نازين

دويـــــــــورام گئنه ده عشقين لذتين

مرا درمحلی آفتابگير(روبه قبله) به خاک بسپاريد وبرسنگ مزارم باخط درشت وروشنی بنويسيد که : از داخل قبر هم وقتی که عشوه وناز زيبا رويان راببينم لذت عشق را دوباره احساس می کنم

                                             داودکیانی

+ نوشته شده در  یکشنبه دهم شهریور ۱۳۸۷ساعت 16:51  توسط داودکیانی | 
 
صفحه نخست
پست الکترونیک
آرشیو
عناوین مطالب وبلاگ
درباره وبلاگ
(..... داودکیانی شاعر ، نویسنده ، محقق و فولکلورشناس اردبیلی درسال ۱۳۴۳ در اردبیل به دنیا آمد. وی بعدازاخذ دیپلم درسال 1363 به عنوان مترجم و نویسنده ، همکاری با صدا و سیمای مرکز اردبیل را آغاز کرد و در کسوت نویسندگان و تهیه کنندگان این مرکز قرار گرفت. او عـــــلاوه بر ترجمه و نویسندگی ، درتهیه و اجرای برنامه های مختلفی چون « مسابقه و سرگرمی » ، « رادیو و مردم » ، « مردم ومسئول لار » ، « گله جک امیدلری » ، « بهداشت ومردم » ، « جوانلار سه سی » ، « شفاهی ادبیاتیمیز » ، « ائلیمیز » ، « درآغوش سبلان » و « سوزلرصحبت لر » همکاری داشت اما نویسندگی ، تهیه و اجرای سه برنامه زیبا و پرشنونده ی «ائلیمیز » ، « شفاهی ادبیاتیمیز » و « درآغوش سبلان » را شخصا عهده داربود.
کیانی بعد از اخذ درجه کارشناسی به استخدام دانشگاه محقق اردبیلی درآمد و نزدیک به دو دهه مدیریت اموراداری دانشگاه محقق اردبیلی را عهده داربود وی درسال 1382 به اخذ درجه کارشناسی ارشد در رشته ی مدیریت نائل شد. با این همه به دلیل علاقه خاصی که به کارهای فرهنگی وهنری داشت همکاری خود با صداوسیمای مرکز استان را پی گرفت و دربرنامه های متعدد آن حضور یافت. نویسندگی و اجرای برنامه شامگاهی « گئجه لر » در تلویزیون و برنامه رادیویی « ائلیمیز » در رادیو محصول این دوره همکاری اوست.
آثارومقالات مختلفی از او در نشریات مختلف نظیر فروغ آزادی ، فصلنامه سبلان و ماهنامه تماشای زندگی به چاپ رسیده است که اغلب آنها به فرهنگ عامیانه مردم وتاریخ وجغرافیای استان اردبیل اختصاص دارد وی از پیشکسوتان طرح مباحث فولکلوریک در استان اردبیل است و دراین حـوزه تحقیقاتی تام دارد به همین خاطرهم اطــــلاعات ارزشمندی از تاریخ ، جغرافیا ، فولکلور و آداب و رسوم مناطق مختلف استان اردبیل جمع آوری کرده است.
تاکنون دو اثر ارزشمند «فرهنگ جغرافیایی استان اردبیل» و «فرهنگ آبادی های موغان(مغان) » از او توسط انتشارات محقق اردبیلی به زیور طبع آراسته شده است. «شرحه شرحه از فراق« مجموعه غزلیات عاشقانه ترکی ازشعرای معاصر ومتقدم است که توسط داودکیانی گردآوری شده و در دست انتشار می باشد. وی «فرهنگ جامع فولکلور استان اردبیل» ، «لغت نامه تورکی به فارسی» ، «شرح درد اشتیاق » ، «فرهنگ آبادی های موغان(بیله سوار) » و «فرهنگ آبادی های موغان(پارس آباد) » را در دست تالیف دارد.
داودکیانی در راستای فعالیت های فرهنگی خود در عرصه شعر و شاعری به زبان ترکی آذری نیز فعالیت دارد و با غزل طبع آزمایی می کند.او علیرغم اینکه بیش ازربع قرن سابقه عضویت در انجمن ادبی حافظ اردبیل را دارد از تظاهر به شاعری گریزان است . دفتر شعر او شامل غزلیات ترکی در حال اخذ مجوز برای چاپ است) به نقل از مقدمه کتاب فرهنگ جغرافیایی اردبیل

پیوندهای روزانه
سوی بان(موغانین یارادیحیلیق دنیاسی)
انجمن ادبی حافظ اردبیل
آرشیو پیوندهای روزانه
نوشته های پیشین
دی ۱۳۹۳
شهریور ۱۳۹۳
تیر ۱۳۹۳
خرداد ۱۳۹۳
اردیبهشت ۱۳۹۳
دی ۱۳۹۲
آذر ۱۳۹۲
آبان ۱۳۹۲
خرداد ۱۳۹۲
اردیبهشت ۱۳۹۲
اسفند ۱۳۹۱
آذر ۱۳۹۱
شهریور ۱۳۹۱
مرداد ۱۳۹۱
تیر ۱۳۹۱
اردیبهشت ۱۳۹۱
فروردین ۱۳۹۱
بهمن ۱۳۹۰
دی ۱۳۹۰
آذر ۱۳۹۰
مهر ۱۳۹۰
شهریور ۱۳۹۰
تیر ۱۳۹۰
خرداد ۱۳۹۰
اردیبهشت ۱۳۹۰
فروردین ۱۳۹۰
اسفند ۱۳۸۹
مهر ۱۳۸۹
شهریور ۱۳۸۹
مرداد ۱۳۸۹
خرداد ۱۳۸۹
اردیبهشت ۱۳۸۹
فروردین ۱۳۸۹
بهمن ۱۳۸۸
دی ۱۳۸۸
آذر ۱۳۸۸
آرشيو
آرشیو موضوعی
اشعاربرگزيده ديگرشاعران
تورکجه غزل لر
فارسجا شعرلر(اشعارفارسی )
باشقا شعرلر
چاپ اولموش مقاله لر
پیوندها
انجمن ادبی حافظ اردبیل
سوی بان (موغانین یارادیحیلیق دنیاسی)
کاظم نظری (بقا)
شعیر چلنگی
 

 RSS

POWERED BY
BLOGFA.COM